Uso do logotipo da Atlas Copco

O logotipo da Atlas Copco não pode ser alterado ou adulterado. Use sempre a ilustração original e as proporções corretas do logotipo.

Logotipo do distribuidor principal

O logotipo deve ser sempre usado em sua forma original para manter a integridade da marca. Nunca remova as barras do logotipo, pois são uma parte fundamental de seu design. O logotipo não deve ser esticado, comprimido ou de outro modo distorcido, pois isso afeta seu equilíbrio visual e legibilidade.

Nunca deve ser colocado em um fundo movimentado, o que pode reduzir a visibilidade e o impacto. Além disso, as cores do logotipo devem permanecer consistentes; não é permitido alterá-las em nenhuma circunstância.

Example of primary logotype for authorized distributors in blue gradient version

Área restrita/espaço livre do logotipo

É crucial que o logotipo da Atlas Copco esteja claramente visível. Com a adição de uma área restrita, também chamada de espaço livre, ao seu redor, o olho reconhecerá mais facilmente o logotipo. Quanto maior o espaço livre ao redor do logotipo, maior o impacto visual.

O tamanho da área de espaço livre e restrito é definido pela distância entre as duas barras no logotipo. O espaço livre é 0,5x o espaço entre as barras na parte superior, esquerda, direita e 0,3x abaixo do texto. Observe que o espaço livre é determinado pelo tamanho do logotipo.

Visual scheme showing free space around authorized distributor logo

Cores e variantes do logotipo

O logotipo da Atlas Copco é azul e uma parte essencial da identidade visual. O logotipo também pode ser branco/prateado com uma cor de fundo especificada. No material online ou offline, o logotipo branco/prateado é exibido em fundos azuis e cinza. Nos produtos, o logotipo branco é exibido em fundo cinza. Em artigos promocionais e vestuário, o logotipo azul pode ser impresso em fundo preto.

  • O logotipo de gradiente azul deve ser usado em fundo claro, como branco, cores cinza-claras entre 0-20% de transparência preta em direção ao branco.
  • O logotipo de gradiente prateado deve ser usado na superfície de cor azul primária da Atlas Copco ou em fundos cinza-escuros e pretos.

O logotipo do distribuidor autorizado da Atlas Copco pode ser colocado em uma caixa como mostrado abaixo, sempre salvaguardando que haja espaço livre suficiente ao redor do logotipo.

Four color variations of authorized distributor logo presented in a grid

Para instâncias especiais em que a impressão do logotipo gradiente pode ser um desafio, por exemplo, sinalização externa ou materiais impressos de escritório, as opções de cor plana do logotipo devem ser usadas. 

Examples of Atlas Copco authorized distributor logo flat color options

Nunca produza o logotipo da Atlas Copco em qualquer outra cor ou combinação que não a descrita acima.

Logotipo da bandeira de inovação

Esta versão deve ser usada com moderação e destina-se a substituir a versão principal onde o logotipo da Atlas Copco não se destaca adequadamente. O logotipo do distribuidor autorizado é colocado verticalmente na borda esquerda da imagem, dentro da moldura da bandeira de inovação. A sombra de gota sutil pode ser adicionada para elevar o logotipo do fundo, se necessário.

Three color options for innovation distributor logotype in innovation flag

Não use

O logotipo do distribuidor autorizado da Atlas Copco nunca deve ser alterado de nenhuma maneira. Sempre use os arquivos de logotipo aprovados fornecidos na galeria de fotos e vídeos. Você também pode encontrar vários pacotes de idiomas abaixo nesta página. 

Examples of what not to do when using Atlas Copco authorized distributor logo

Logotipo em diferentes idiomas

Você não tem permissão para traduzir o logotipo do distribuidor autorizado da Atlas Copco sozinho. Para garantir precisão e consistência, sempre entre em contato com seu centro de atendimento ao cliente local para solicitar a versão correta.

Para facilitar isso, criamos pacotes de idiomas prontos que contêm todas as versões de logotipo aprovadas para uso digital e impresso. Você pode fazer o download abaixo.

Árabe

Filename
Arabic.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Português brasileiro

Filename
Brazilian portuguese.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Búlgaro

Filename
Bulgarian.zip
Tamanho
61 MB
Formato
zip
Baixar

Chinês Simplificado

Filename
Chinese_CN.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Chinês Tradicional

Filename
Chinese_TW.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Croácia

Filename
Croatian.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Checo

Filename
Czech.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Dinamarquês

Filename
Danish.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Neerlandês

Filename
Dutch.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Inglês

Filename
English.zip
Tamanho
61 MB
Formato
zip
Baixar

Finlandês

Filename
Finnish.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Francês

Filename
French.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Alemão

Filename
German.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Grego

Filename
Greek.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Húngaro

Filename
Hungarian.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Indonésio

Filename
Indonesian.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Italiano

Filename
Italian.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Japonês

Filename
Japanese.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Coreano

Filename
Korean.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Norueguês

Filename
Norwegian.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Polonês

Filename
Polish.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Português

Filename
Portuguese.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Romeno

Filename
Romanian.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Russo

Filename
Russian.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Eslovaco

Filename
Slovak.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Esloveno

Filename
Slovenian.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Espanhol

Filename
Spanish.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Sueco

Filename
Swedish.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Tailandês

Filename
Thai.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar

Ucraniana

Filename
Ukrainian.zip
Tamanho
9 MB
Formato
zip
Baixar

Vietnamita

Filename
Vietnamese.zip
Tamanho
8 MB
Formato
zip
Baixar