Verwendung des Atlas Copco-Logos

Das Atlas Copco Logo darf nicht verändert oder manipuliert werden. Verwenden Sie immer das Originaldesign und die richtigen Logo-Proportionen.

Logo des Hauptvertriebspartners

Zur Wahrung der Markenintegrität sollte das Logo immer in seiner Originalform verwendet werden. Entfernen Sie niemals die Balken aus dem Logo, da sie ein wichtiger Teil des Designs sind. Das Logo darf nicht gedehnt, komprimiert oder anderweitig verzerrt werden, da dies die visuelle Balance und Lesbarkeit beeinträchtigt.

Es sollte niemals auf einem unruhigen Hintergrund platziert werden, da dies die Sichtbarkeit und Wirkung verringern kann. Darüber hinaus müssen die Farben des Logos konsistent bleiben, Änderungen sind unter keinen Umständen zulässig.

Example of primary logotype for authorized distributors in blue gradient version

Sperrflächen und Freiraum des Logos

Es ist wichtig, dass das Atlas Copco-Logo deutlich sichtbar ist. Durch das Hinzufügen eines eingeschränkten Bereichs, auch Freiraum genannt, um ihn herum, erkennt das Auge das Logo besser. Je größer der Freiraum um das Logo, desto größer die visuelle Wirkung.

Die Größe des Sperr- und Freiraumbereichs wird durch den Abstand zwischen den beiden Balken im Logotyp definiert. Der Freiraum beträgt 0,5x der Abstand zwischen den Balken oben, links, rechts und 0,3x unterhalb des Textes. Beachten Sie, dass der Freiraum von der Größe des Logos abhängt.

Visual scheme showing free space around authorized distributor logo

Logofarben und -varianten

Das Atlas Copco-Logo ist blau und ein wesentlicher Bestandteil der visuellen Identität. Das Logo kann auch weiß/silber mit einer festgelegten Hintergrundfarbe sein. Auf Online- oder Offline-Material wird das weiß/silberne Logo auf blauem und grauem Hintergrund dargestellt. Bei Produkten wird das weiße Logo auf grauem Hintergrund dargestellt. Auf Werbeartikeln und Bekleidung kann das blaue Logo auf schwarzem Grund gedruckt werden.

  • Das blaue Verlaufslogo sollte auf hellem Hintergrund wie weißen, hellgrauen Farben zwischen 0–20 % Schwarztransparenz gegenüber Weiß verwendet werden.
  • Das silberne Verlaufslogo sollte auf der blauen Hauptfarbfläche von Atlas Copco oder auf dunkelgrauen und schwarzen Hintergründen verwendet werden.

Das Logo des autorisierten Atlas Copco-Händlers kann wie unten gezeigt in einem Kasten platziert werden, wobei stets sichergestellt werden muss, dass um das Logo herum ausreichend Platz ist.

Four color variations of authorized distributor logo presented in a grid

Für besondere Fälle, in denen der Druck von Verlaufslogos eine Herausforderung darstellen kann, z. B. bei Außenbeschilderungen oder Bürodrucksachen, sollten flache Farboptionen des Logos verwendet werden. 

Examples of Atlas Copco authorized distributor logo flat color options

Produzieren Sie das Atlas Copco-Logo niemals in einer anderen Farbe oder Kombination als oben beschrieben.

Logo mit Innovationsflagge

Diese Version sollte nur in Ausnahmefällen verwendet werden und ersetzt die Hauptversion des Logos, wenn dieses nicht ausreichend zur Geltung kommt. Das autorisierte Vertriebspartner-Logo wird vertikal am linken Bildrand innerhalb des Rahmens der Innovationsflagge platziert. Bei Bedarf kann ein leichter Schlagschatten hinzugefügt werden, um das Logo besser vom Hintergrund abzuheben.

Three color options for innovation distributor logotype in innovation flag

Unzulässige Verwendung

Das Logo des autorisierten Atlas Copco-Händlers darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie immer die genehmigten Logodateien, die in der Foto- und Videogalerie zur Verfügung gestellt werden. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie verschiedene Sprachpakete. 

Examples of what not to do when using Atlas Copco authorized distributor logo

Logo in verschiedenen Sprachen

Sie dürfen das Logo des autorisierten Atlas Copco-Händlers nicht selbst übersetzen. Um Genauigkeit und Konsistenz zu gewährleisten, wenden Sie sich immer an Ihr lokales Kundencenter, um die richtige Version anzufordern.

Um dies zu erleichtern, haben wir fertige Sprachpakete erstellt, die alle freigegebenen Logo-Versionen für den digitalen und gedruckten Einsatz enthalten. Diese können Sie unten herunterladen.

Arabisch

Filename
Arabic.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Brasilianisches Portugiesisch

Filename
Brazilian portuguese.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Bulgarisch

Filename
Bulgarian.zip
Größe
61 MB
Format
zip
Download

Vereinfachtes Chinesisch

Filename
Chinese_CN.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Traditionelles Chinesisch

Filename
Chinese_TW.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Kroatisch

Filename
Croatian.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Tschechisch

Filename
Czech.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Dänisch

Filename
Danish.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Niederländisch

Filename
Dutch.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Englisch – English

Filename
English.zip
Größe
61 MB
Format
zip
Download

Finnisch

Filename
Finnish.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Französisch

Filename
French.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Deutsch

Filename
German.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Griechisch

Filename
Greek.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Ungarisch

Filename
Hungarian.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Indonesisch

Filename
Indonesian.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Italienisch

Filename
Italian.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Japanisch

Filename
Japanese.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Koreanisch

Filename
Korean.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Norwegisch

Filename
Norwegian.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Polnisch

Filename
Polish.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Portugiesisch

Filename
Portuguese.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Rumänisch

Filename
Romanian.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Russisch

Filename
Russian.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Slowakisch

Filename
Slovak.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Slowenisch

Filename
Slovenian.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Spanisch

Filename
Spanish.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Schwedisch

Filename
Swedish.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Thai

Filename
Thai.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Türkisch

Filename
Turkish.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download

Ukrainisch

Filename
Ukrainian.zip
Größe
9 MB
Format
zip
Download

Vietnamesisch

Filename
Vietnamese.zip
Größe
8 MB
Format
zip
Download